Share this link

Translated fact sheets

Arabic

Fact Sheetبيان حقائق
Emergency Information Fact Sheetمعلومات الطوارئ لحرائق الغابات
Four Simple Steps4 خطوات بسيطة
Leaving Earlyخطتك للبقاء عىل قيد الحياة أثناء حريق الغابات
No Planليس لدي خطة بعد
Prepare Your Homeجهز منزلك
Prepare Your Petsقم بتجهيز حيواناتك بما في ذلك األليفة منها
Total Fire Banالحظر الشامل إلشعال النار
Travellers 4WDمعلومات للمسافرين

French

Fact SheetFiche descriptive
Emergency Information Fact SheetRENSEIGNEMENTS D’URGENCE FACE À UN FEU DE BROUSSE
Four Simple Steps4 ÉTAPES SIMPLES
Leaving EarlyPARTIR TÔT, VOTRE CHOIX LE PLUS SÛR
No PlanJE N'AI PAS ENCORE DE PLAN...
Prepare Your HomePRÉPAREZ VOTRE MAISON
Prepare Your PetsPRÉPAREZ VOS ANIMAUX
Total Fire BanINTERDICTION TOTALE DE FAIRE DU FEU
Travellers 4WDINFORMATIONS POUR LES VOYAGEURS

German

Fact SheetDatenblatt
Emergency Information Fact SheetNOTFALLINFORMATIONEN FÜR BUSCHBRÄNDE
Four Simple Steps4 EINFACHE SCHRITTE
Leaving EarlyFRÜHZEITIGES AUFBRECHEN IST IHRE SICHERSTE WAHL
No PlanICH HABE NOCH KEINEN PLAN...
Prepare Your HomeVORBEREITUNGEN FÜR IHR HAUS
Prepare Your PetsVORBEREITUNGEN FÜR IHRE TIERE UND HAUSTIERE
Total Fire BanTOTALES FEUERVERBOT
Travellers 4WDINFORMATIONEN FÜR REISENDE

Greek

Fact SheetΕνημερωτικό Φύλλο
Emergency Information Fact SheetΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΣΕ ΔΑΣΙΚΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ
Four Simple Steps4 ΑΠΛΑ ΒΗΜΑΤΑ
Leaving EarlyΦΥΓΕΤΕ ΝΩΡΙΣ
No PlanΔΕΝ ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ ΑΚΟΜΑ...
Prepare Your HomeΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ
Prepare Your PetsΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΖΏΑ ΣΑΣ
Total Fire BanΟΛΙΚΕΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ ΦΩΤΙΆΣ
Travellers 4WDΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ

Hindi

Fact Sheetतथ्य पत्रक
Emergency Information Fact Sheetबुश फ़ायर (जंगल की आग) संबंधी आपातकाल के बारे में जानकारी
Four Simple Steps4 सरल चरण
Leaving Earlyसमय सेपहलेनिकलना, आपका सबसेसुरक्षित विकल्
No Planमेरेपास अभी कोई योजना नहीं है...
Prepare Your Homeअपना घर तैयार करें
Prepare Your Petsअपनेपालतूपशुओं और जानवरों को तैयार करे
Total Fire Banआग जलानेपर पूर्ण प्रतिबंध (टोटल फायर बैन)
Travellers 4WDयात्रियों केलिए जानकारी

Italian

Fact SheetScheda informativa
Emergency Information Fact SheetINFORMAZIONI DI EMERGENZA SUGLI INCENDI BOSCHIVI
Four Simple Steps4 SEMPLICI PASSI
Leaving EarlyANDARVENE IN ANTICIPO È LA SCELTA PIÙ SICURA
No PlanNON ABBIAMO ANCORA PREDISPOSTO UN PIANO...
Prepare Your HomePREPARATE LA VOSTRA CASA
Prepare Your PetsPREPARATE I VOSTRI ANIMALI DOMESTICI E GLI ALTRI ANIMALI
Total Fire BanDIVIETO ASSOLUTO DI ACCENSIONE FUOCHI
Travellers 4WDINFORMAZIONI PER I VIAGGIATORI

Korean

Fact Sheet팩트 시트
Emergency Information Fact Sheet비상시 산불 안내정보
Four Simple Steps간단한 4 단계로
Leaving Early조기대 피가 여러분의 가장 안전한 선택입니다
No Plan아직 계획이 없는데...
Prepare Your Home집을 위한 대비
Prepare Your Pets반려 동물 및 동물들을 위한 준비
Total Fire Ban불 피움 전면 금지령
Travellers 4WD여행객을 위한 정보

Simplified Chinese

Fact Sheet情况说明书
Emergency Information Fact Sheet森林火灾紧急通告
Four Simple Steps简单四步骤
Leaving Early提早离开,是最安全的选择
No Plan我还没有制定计划……
Prepare Your Home为住处做好准备
Prepare Your Pets安置好宠物与其他动物
Total Fire Ban全面禁火令
Travellers 4WD旅客须知

Traditional Chinese

Fact Sheet情況說明書
Emergency Information Fact Sheet緊急山火資訊
Four Simple Steps4個簡單步驟
Leaving Early儘早離開,方為上策
No Plan我仍未有計劃 ...
Prepare Your Home裝備好房屋
Prepare Your Pets為您的寵物和動物做好準備
Total Fire Ban全面禁火令
Travellers 4WD遊客資訊

Spanish

Fact SheetHojas informativas
Emergency Information Fact SheetINFORMACIÓN DE EMERGENCIA PARA INCENDIOS DE BOSQUES
Four Simple Steps4 PASOS SENCILLOS
Leaving EarlyIRSE PRONTO: SU MEJOR ELECCIÓN
No PlanAÚN NO TENGO UN PLAN...
Prepare Your HomePREPARE SU CASA
Prepare Your PetsPREPARE A SUS MASCOTAS Y ANIMALES
Total Fire BanPROHIBICIÓN TOTAL CONTRA EL FUEGO
Travellers 4WDINFORMACIÓN PARA VEHÍCULOS TODOTERRENOS VIAJEROS

Tagalog

Fact SheetFact Sheet
Emergency Information Fact SheetPANG-EMERHENSYANG IMPORMASYON NG SUNOG SA KAPARANGAN
Four Simple Steps4 NA MGA SIMPLENG HAKBANG
Leaving EarlyLUMIKAS NANG MAAGA, ANG PINAKALIGTAS MONG PAGPIPILIAN
No PlanWALA PA AKONG PLANO…
Prepare Your HomeIHANDA ANG IYONG BAHAY
Prepare Your PetsIHANDA ANG IYONG MGA ALAGANG HAYOP
Total Fire BanMGA TOTAL FIRE BAN
Travellers 4WDIMPORMASYON PARA SA MGA MANLALAKBAY

Vietnamese

Fact SheetTờ thông tin
Emergency Information Fact SheetTHÔNG TIN KHẨN CẤP VỀ CHÁY RỪNG
Four Simple Steps4 BƯỚC ĐƠN GIÃN
Leaving EarlySƠ TÁN SỚM, SỰ LỰA CHỌN AN TOÀN NHẤT CHO QUÍ VỊ
No PlanTÔI CHƯA CÓ MỘT KẾ HOẠCH NÀO CẢ…
Prepare Your HomeCHUẨN BỊ CHO CĂN NHÀ CỦA QUÍ VỊ
Prepare Your PetsCHUẨN BỊ CHO THÚ NUÔI VÀ ĐỘNG VẬT CỦA QUÍ VỊ
Total Fire BanLỆNH CẤM ĐỐT LỬA TRIỆT ĐỂ
Travellers 4WDTHÔNG TIN CHO KHÁCH VÃNG LAI